¿Cómo suenan los nombres de los famosos en español?

VER TAMBIÉN

Famosos que cumplirán 50 años en 2025

Excentricidades anatómicas: celebridades con partes del cuerpo muy raras

Christopher Plummer: la elegancia y distinción de un caballero de Hollywood

Famosos que cumplirán 50 años en 2025

Estrellas que tienen síndromes, trastornos y discapacidades

Britney Spears: sus mejores descuidos y metidas de pata sobre el escenario

VER DE NUEVO

0 / 35 Fotos

George Bush - Jorge Arbusto o Jorge Mata (de pelo)

1 / 35 Fotos

Benedict Cumberbatch -

Benedicto Montón de Obstáculos. Extraño, sin duda.

2 / 35 Fotos

Will Smith -

Forjador de Testamentos... o Forjador de Voluntades... Todo depende del nivel de honradez.

3 / 35 Fotos

Ben Stiller -

Benjamín Más Tranquilo es la esperanza de todos los padres.

4 / 35 Fotos

Morgan Freeman - Morgan Hombre Libre

5 / 35 Fotos

Freddie Mercury - Federico o Alfredito Mercurio... Cuando se despistaba, ¿le dirían "Tierra llamando a Mercurio?".

6 / 35 Fotos

Bruno Mars - Bruno Marte, otro astro de la música.

7 / 35 Fotos

Billy Crystal - Cacerola de Vidrio. Poco práctico.

8 / 35 Fotos

Johnny Cash -

Juanito en Efectivo no acepta tarjetas.

9 / 35 Fotos

Tom Cruise - Puede ser Crucero Macho... o Tomás Crucero, pero el barco lo tiene asegurado.

10 / 35 Fotos

Oliver Stone - Hueso del Olivador o Piedra Olivadora

11 / 35 Fotos

Megan Fox -

Marga, tía buena/piba linda o.... Marga, zorra.

Todo depende de tu relación con ella.

12 / 35 Fotos

Jimmy Page - Jaime Página parece gracioso, pero aceptable. El problema es que también se puede traducir como el Mensajero de la Pata de Cabra... y eso suena más a asesino en serie.

13 / 35 Fotos

Kevin Bacon - ¿Qué es peor: doctor Panceta o don Tocino? Sea como fuere, ¡el colesterol, por las nubes!

14 / 35 Fotos

Freddie Highmore -

Alfredito Más Alto. 1,78 m, por si te lo preguntabas.

15 / 35 Fotos

Hugh Grant - En estos tiempos de crisis, ¿quién no ha oído hablar de la Subvención Hugo?

16 / 35 Fotos

Eddie Murphy -

Edu Patata. No confundir con "¡Eh, tú, Patata!

17 / 35 Fotos

Jodie Foster - Yudit Adoptiva

18 / 35 Fotos

Alicia Keys -

Alicia Teclea... y no es la descripción de la foto, que también.

Otras formas de traducir su nombre son: Alicia Llave, Alicia Nota, Alicia Clave o Alicia Tecla.

19 / 35 Fotos

Tom Hanks -

Tomás Madeja, Tomás Mechón o, siendo más creativos: Mechón Macho o Madeja Macho.

20 / 35 Fotos

Julia Roberts -

Julia Robertos

21 / 35 Fotos

Nicholas Cage -

Nicolás Jaula. Y menos mal que no se llama Saint Nicholas Cage. Más que nada por no quedarnos sin regalos de Navidad.

22 / 35 Fotos

Emma Stone - Emma Piedra o Emma Hueso. De una forma u otra, es una mujer fuerte.

23 / 35 Fotos

Helen Hunt - Elena Caza

24 / 35 Fotos

Nicole Kidman - Nicolasa Hombre Niño. Pierde elegancia, ¿eh?

25 / 35 Fotos

Stevie Wonder -

Estebitan Maravilla, un auténtico niño prodigio.

26 / 35 Fotos

Justin Timberlake y Britney Spears -

Aquí vemos a Justino Lago de Madera en compañía de Britney Lanzas: ya pueden montar una carpintería, y su mejor empleado sale en la siguiente foto.

27 / 35 Fotos

John Carpenter - Juan Carpintero. ¡De triunfar en Hollywood a rey de los Muebles!

28 / 35 Fotos

Bruce Springsteen -

Bruce Primaveras Adolescentes. Un hombre nostálgico, sin duda.

29 / 35 Fotos

Gerard Butler -

Gerardo Mayordomo. Otra estrella que ha cambiado de profesión.

30 / 35 Fotos

Paul Newman -

Pablo Hombre Nuevo

31 / 35 Fotos

Tina Turner -

Bañera Giratoria. La gran cantante, que falleció en 2023, tenía un nombre curioso.

32 / 35 Fotos

Evander Holyfield -

Evander Camposanto

"En febrero, Vitor Belfort noqueó al señor Camposanto y casi lo manda al más allá". Perdón.

33 / 35 Fotos

Cassius Clay (Muhammad Ali) -

Casio Argila (Mahoma Ali). Un reloj muy pesado, ¿lo cambiaría por un Rolex?

No te pierdas: Las frases para flirtear más divertidas

34 / 35 Fotos

Getty Images

0 / 35 Fotos

George Bush - Jorge Arbusto o Jorge Mata (de pelo)

1 / 35 Fotos

Benedict Cumberbatch -

Benedicto Montón de Obstáculos. Extraño, sin duda.

Getty Images

2 / 35 Fotos

Will Smith -

Forjador de Testamentos... o Forjador de Voluntades... Todo depende del nivel de honradez.

3 / 35 Fotos

Ben Stiller -

Benjamín Más Tranquilo es la esperanza de todos los padres.

Getty Images

4 / 35 Fotos

Morgan Freeman - Morgan Hombre Libre

5 / 35 Fotos

Freddie Mercury - Federico o Alfredito Mercurio... Cuando se despistaba, ¿le dirían "Tierra llamando a Mercurio?".

6 / 35 Fotos

Bruno Mars - Bruno Marte, otro astro de la música.

7 / 35 Fotos

Billy Crystal - Cacerola de Vidrio. Poco práctico.

8 / 35 Fotos

Johnny Cash -

Juanito en Efectivo no acepta tarjetas.

Getty Images

9 / 35 Fotos

Tom Cruise - Puede ser Crucero Macho... o Tomás Crucero, pero el barco lo tiene asegurado.

10 / 35 Fotos

Oliver Stone - Hueso del Olivador o Piedra Olivadora

11 / 35 Fotos

Megan Fox -

Marga, tía buena/piba linda o.... Marga, zorra.

Todo depende de tu relación con ella.

12 / 35 Fotos

Jimmy Page - Jaime Página parece gracioso, pero aceptable. El problema es que también se puede traducir como el Mensajero de la Pata de Cabra... y eso suena más a asesino en serie.

13 / 35 Fotos

Kevin Bacon - ¿Qué es peor: doctor Panceta o don Tocino? Sea como fuere, ¡el colesterol, por las nubes!

14 / 35 Fotos

Freddie Highmore -

Alfredito Más Alto. 1,78 m, por si te lo preguntabas.

Getty Images

15 / 35 Fotos

Hugh Grant - En estos tiempos de crisis, ¿quién no ha oído hablar de la Subvención Hugo?

16 / 35 Fotos

Eddie Murphy -

Edu Patata. No confundir con "¡Eh, tú, Patata!

17 / 35 Fotos

Jodie Foster - Yudit Adoptiva

18 / 35 Fotos

Alicia Keys -

Alicia Teclea... y no es la descripción de la foto, que también.

Otras formas de traducir su nombre son: Alicia Llave, Alicia Nota, Alicia Clave o Alicia Tecla.

19 / 35 Fotos

Tom Hanks -

Tomás Madeja, Tomás Mechón o, siendo más creativos: Mechón Macho o Madeja Macho.

20 / 35 Fotos

Julia Roberts -

Julia Robertos

21 / 35 Fotos

Nicholas Cage -

Nicolás Jaula. Y menos mal que no se llama Saint Nicholas Cage. Más que nada por no quedarnos sin regalos de Navidad.

22 / 35 Fotos

Emma Stone - Emma Piedra o Emma Hueso. De una forma u otra, es una mujer fuerte.

23 / 35 Fotos

Helen Hunt - Elena Caza

24 / 35 Fotos

Nicole Kidman - Nicolasa Hombre Niño. Pierde elegancia, ¿eh?

25 / 35 Fotos

Stevie Wonder -

Estebitan Maravilla, un auténtico niño prodigio.

Getty Images

26 / 35 Fotos

Justin Timberlake y Britney Spears -

Aquí vemos a Justino Lago de Madera en compañía de Britney Lanzas: ya pueden montar una carpintería, y su mejor empleado sale en la siguiente foto.

Getty Images

27 / 35 Fotos

John Carpenter - Juan Carpintero. ¡De triunfar en Hollywood a rey de los Muebles!

28 / 35 Fotos

Bruce Springsteen -

Bruce Primaveras Adolescentes. Un hombre nostálgico, sin duda.

Getty Images

29 / 35 Fotos

Gerard Butler -

Gerardo Mayordomo. Otra estrella que ha cambiado de profesión.

Getty Images

30 / 35 Fotos

Paul Newman -

Pablo Hombre Nuevo

31 / 35 Fotos

Tina Turner -

Bañera Giratoria. La gran cantante, que falleció en 2023, tenía un nombre curioso.

Getty Images

32 / 35 Fotos

Evander Holyfield -

Evander Camposanto

"En febrero, Vitor Belfort noqueó al señor Camposanto y casi lo manda al más allá". Perdón.

33 / 35 Fotos

Cassius Clay (Muhammad Ali) -

Casio Argila (Mahoma Ali). Un reloj muy pesado, ¿lo cambiaría por un Rolex?

No te pierdas: Las frases para flirtear más divertidas

34 / 35 Fotos

¿Cómo suenan los nombres de los famosos en español?

¿A que así ya no suenan tan glamurosos?

04/12/24 | StarsInsider

FAMA Nombres españoles

Solemos idealizar a las grandes estrellas internacionales y sus nombres suenan importantes y bonitos. Sin embargo, si Tom Cruise se llamara Crucero Macho y George Bush se convirtiera en Jorge Mata, ¿mantendrían su atractivo?

Echa un vistazo a esta galería con los nombres y apellidos más divertidos de estrellas de Hollywood traducidos de forma literal y con un poquito de imaginación. ¡No pararás de reír! Después, cuéntanos cuál te ha hecho más gracia.